Chef de Projet Contenus Linguistiques H/F - 92

Chez Datawords, nous croyons que chaque culture, chaque contexte mérite une attention unique. C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider nos clients à prendre en compte les différences, les besoins et les traditions.

Chaque jour, nous offrons aux marques le moyen de se connecter avec n'importe qui, partout dans le monde, tout en respectant les singularités de chacun. Nos 1 000 collaborateurs, présents dans 25 pays, orchestrent à la fois l'intelligence humaine et de l'intelligence artificielle, pour créer, déployer et manager une infinité de contenus qui résonnent avec authenticité et émotion dans plus de 160 cultures.

Les grandes marques des groupes tels que Henkel, L'Oréal, LVMH, Carrefour ou Michelin nous font confiance depuis de nombreuses années pour accompagner leurs ambitions à l'échelle internationale.

Afin de répondre au développement constant de notre activité, nous recherchons un/une :Chef(fe) de projet Contenus

Rattaché(e) à la Responsable Contenu, vous ferez partie de l'équipe digitale dédiée à l'un des clients le plus stratégiques de l'agence.

A ce titre, vos principales missions seront de :
- Maîtriser les contenus de la marque, documenter et assurer le rôle de consultant(e) / référent(e) pour tous les sujets liés au contenu.
- Gérer les demandes de modifications terminologiques et de contenu, en assurant une coordination entre le client, ses filiales et nos équipes internes (linguistiques, techniques, commerciales).
- Assurer la veille sur la cohérence des contenus des différentes plateformes digitales lors des campagnes de communication structurantes. Le nombre de canaux de communication peut aller jusqu'au 9.
- Maintenir et optimiser l'utilisation des outils de gestion de contenu multilingues (bases terminologiques, glossaires, mémoires, documentation), en collaboration étroite avec nos équipes internes. Le nombre de langues peut aller jusqu'au 42 selon la plateforme de communication.
- Accompagner les équipes sur les demandes du client inhérentes au contenu ou/et d'amélioration des process de localisation.
- Superviser l'utilisation de la Machine Translation, en coordination entre le client, les partenaires techniques et nos équipes internes.
- Participer à l'animation de réunions avec le client.
- Anticiper les questions liées au contenu et à la traduction/localisation compte tenu de l'évolution de la stratégie de la communication digitale du client et avec l'arrivée des nouvelles technologies, telle que l'IA générative.